DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR DIE WEBSITE

Die Website https://www.fiduciariaortelli.ch/de („Website“) ist das ausschließliche Eigentum von FIDUCIARIA ORTELLI, Via Greina 2, CH - 6900 Lugano („Unternehmen“ oder „wir“).

Diese Website-Datenschutzrichtlinie sowie alle anderen darin genannten Dokumente legen die Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten fest, die wir von Ihnen erheben oder die Sie uns zur Verfügung stellen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch.

1. Website-Benutzer

Dieses Dokument betrifft betroffene Personen („betroffene Person“, „Sie“, „Nutzer“), deren personenbezogene Daten wir erheben, wenn Sie als Nutzer unserer Websites agieren oder Ihre Daten wie unten erläutert bereitstellen.

Diese Datenschutzerklärung basiert auf dem Schweizerischen Datenschutzgesetz („DSG“) vom 25. September 2020 (Stand: 1. September 2023) in der jeweils gültigen Fassung.

https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/en

Das Unternehmen ist befugt, personenbezogene Daten gemäß diesem Gesetz und den Vorschriften des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten zu verarbeiten.

https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/deredoeb/kontakt.html

2. Persönliche Daten

Personenbezogene Daten sind nach dem DSG „alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen“.

Der Verantwortliche ist nach dem DSG die Stelle, die über Zweck und Inhalt einer Datendatei entscheidet. Das Unternehmen ist der Verantwortliche („Verantwortlicher“).

3. Personenbezogene Daten, die mit Ihrer Einwilligung erhoben werden

Personenbezogene Daten sind Informationen, die Sie öffentlich gemacht oder uns durch Ausfüllen von Formularen schriftlich, per E-Mail, über unsere Websites oder durch die Anmeldung zu unseren Veranstaltungen übermittelt haben. Dazu gehören Informationen, die Sie beim Ausfüllen unseres Kontaktformulars auf unserer Website, bei der Teilnahme an unseren Veranstaltungen, beim Erhalt von Newslettern, bei der Anforderung von Materialien oder Informationen oder bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen angeben.

Wir erfassen die folgenden Kategorien von Informationen:

• Vor- und Nachnamen, Adresse(n), E-Mail-Adresse, Telefonnummer(n);
• Informationen über unsere Beziehung zu Ihnen, Korrespondenz. Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, können wir diese Korrespondenz protokollieren.

Browsing-Daten werden von den Computersystemen und der Verfahrenssoftware erfasst, die für den Betrieb dieser Website im Normalbetrieb verwendet werden. Es handelt sich um personenbezogene Daten, deren Übertragung mit der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen verbunden ist. Zu dieser Kategorie gehören IP-Adressen, URI/URL-Adressen (Uniform Resource Identifier/Locator), die Uhrzeit der Anfrage, die Art der Anfrage, die Größe des ausgehenden Pakets, der Status der vom Server bereitgestellten Antwort (empfangen, Fehler usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem.

4. Wie wir personenbezogene Daten erheben

I dati personali vengono raccolti direttamente da te in diversi modi:

• che ci fornisci;
• che hai reso pubblici; e
• che raccogliamo automaticamente grazie alla condivisione con altre parti, ove necessario.

I dati personali che ci fornisci possono essere raccolti in diversi modi. Tra questi vi sono:

• direttamente tramite il nostro Sito web;
• inviando il tuo CV via e-mail al nostro team o tramite i nostri messaggi di posta elettronica;
• attraverso il modulo online come parte del nostro Sito web o un modulo fornito a noi in forma cartacea o elettronica o quando ci si registra ai nostri eventi o a newsletter; e
• contattandoci per richieste di informazioni o commenti per telefono, e-mail o corrispondenza cartacea.

Personenbezogene Daten werden auf verschiedene Weise direkt von Ihnen erhoben:

• indem Sie uns diese Daten zur Verfügung stellen;
• indem Sie diese Daten öffentlich gemacht haben; und
• indem wir diese Daten automatisch erheben, indem wir sie gegebenenfalls an Dritte weitergeben.

Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, können auf verschiedene Weise erhoben werden. Dazu gehören:

• direkt über unsere Website;
• durch die Zusendung Ihres Lebenslaufs per E-Mail an unser Team oder per E-Mail;
• über das Online-Formular auf unserer Website oder ein Formular, das uns in Papierform oder elektronisch zur Verfügung gestellt wird, oder bei der Anmeldung zu unseren Veranstaltungen oder Newslettern; und durch die Kontaktaufnahme mit uns bei Fragen oder Anmerkungen per Telefon, E-Mail oder Post.

5. Wie wir personenbezogene Daten verwenden

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten gemäß unseren Verpflichtungen aus dem DSG aus folgenden Gründen:

• um Ihnen die gewünschten Dienstleistungen zu erbringen;
• um das DSG oder andere Vorschriften, beispielsweise zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, einzuhalten;
• für Verwaltungszwecke;
• um Informationsanfragen zu prüfen; und
• um Informationen über uns und unsere Dienstleistungen bereitzustellen.

Wenn Sie keine weiteren Informationen über uns und unsere Dienstleistungen erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@fiduciariaortelli.ch.

Andere personenbezogene Daten, wie beispielsweise Informationen zur Nutzung der Website (insbesondere: IP-Adresse des Geräts des Nutzers, eindeutige Kennungen des Mobilgeräts des Nutzers, Verweildauer auf der Website, genutzte Dienste, aktivierte Links und Nachrichten usw.) werden automatisiert und anonym analysiert, ausschließlich um die Einführung neuer Funktionen zu bewerten, die Qualität der angebotenen Dienste zu verbessern und die Benutzerfreundlichkeit der Website zu optimieren. Die Website verarbeitet oder überträgt keine Inhalte oder Werbung basierend auf dem Online-Verhalten, erstellt keine Benutzerprofile und überwacht nicht die Nutzung von Webressourcen oder E-Mail. Die Website verkauft, vermietet, tauscht und/oder verleiht keine personenbezogenen Daten an Dritte.

6. Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten

Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, um gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen, Vereinbarungen und Verträge durchzusetzen oder anzuwenden oder um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit des Unternehmens oder Dritter zu schützen. Dies umfasst den Informationsaustausch mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Betriebs dieser Website (Webdesign, Wartung und Hosting), des Schutzes oder anderer gesetzlicher Anforderungen, die wir einhalten müssen.

7. Websites

Unsere Website kann gelegentlich Links zu und von Websites unserer Partnernetzwerke, Werbetreibenden und verbundenen Unternehmen enthalten. Wenn Sie einem Link zu einer dieser Websites folgen, beachten Sie bitte, dass diese Websites eigene Datenschutzrichtlinien haben und wir für diese keine Verantwortung oder Haftung übernehmen. Bitte überprüfen Sie diese Richtlinien, bevor Sie personenbezogene Daten an diese Websites übermitteln.

8. Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

Die von Ihnen erhobenen Daten werden auf unseren Servern in der Schweiz verarbeitet. Sie können auch von im EWR tätigen Organisationen verarbeitet werden, die vom Unternehmen beauftragt wurden und mit denen wir Datenverarbeitungsverträge abgeschlossen haben. Wenn wir personenbezogene Daten in ein Land übermitteln, das nicht über eine angemessene Datenschutzgesetzgebung verfügt oder das gemäss Angemessenheitsbewertung der Schweiz oder der Europäischen Kommission als angemessenes Land gilt, gewährleisten wir durch entsprechende Verträge ein angemessenes Schutzniveau oder handeln auf Grundlage gesetzlicher Erfordernisse, Einwilligung, Vertragserfüllung, Durchsetzung oder Ausübung von Rechtsansprüchen gemäß den Anforderungen des DSG. Wir können auch verbindliche Unternehmensregeln, Standardvertragsklauseln oder Ad-hoc-Vertragsklauseln verwenden, die festlegen, dass die Daten in Übereinstimmung mit dem DSG verarbeitet werden.

9. Sicherheit Ihrer Informationen

Zum Schutz der von Ihnen über unsere Website übermittelten Daten und personenbezogenen Daten ergreifen wir physische, technische und administrative Sicherheitsmaßnahmen. Wir aktualisieren und testen unsere Sicherheitstechnologie gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Wir beschränken den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten auf Mitarbeiter, die diese zur Erbringung unserer Dienstleistungen benötigen. Wir schulen unsere Mitarbeiter zudem in der Bedeutung von Vertraulichkeit und Respekt für die Privatsphäre und Sicherheit Ihrer Daten.

10. Wie lange speichern wir Daten

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten gemäß unserer internen Datenaufbewahrungsrichtlinie und grundsätzlich gemäß den gesetzlich vorgeschriebenen Fristen, d. h. zehn Jahre, auf. Diese Richtlinie wird intern überprüft und aktualisiert, um sicherzustellen, dass Daten nicht länger als nötig gespeichert werden. Wir prüfen auch, wie und wo Daten gespeichert werden, um die Einhaltung der Verpflichtung zur sicheren Datenspeicherung zu gewährleisten. Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten, soweit dies für die Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder für die mit der Verarbeitung verfolgten Zwecke erforderlich ist, also beispielsweise für die gesamte Dauer der Geschäftsbeziehung (von der Anbahnung und Abwicklung eines Vertrags bis zu dessen Beendigung) sowie darüber hinaus gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

11. Haftungsausschluss

Die auf unserer Website veröffentlichten Daten jeglicher Art sind unverbindlich. Wir behalten uns das Recht vor, die auf der Website enthaltenen Informationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu aktualisieren. Unser Unternehmen haftet nicht für Störungen des Internets, Schäden durch Dritte, Datenimporte jeglicher Art (Viren, Würmer, Trojaner) oder Links zu oder von anderen Websites. Wir haben keinen Einfluss auf Inhalt und Form externer Webseiten. Wir können die einwandfreie Funktion von Hard- und Software nicht garantieren. Unser Unternehmen haftet Ihnen oder Dritten gegenüber in keinem Fall für direkte, indirekte, besondere oder Folgeschäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung dieser Website oder einer anderen damit verlinkten Website ergeben. Jegliche Haftung für entgangene Einnahmen, Betriebsunterbrechung, Verlust von Programmen oder anderen Daten in Ihren Computersystemen ist ebenfalls ausgeschlossen. Die Übermittlung von Mitteilungen, Dokumenten und anderen Informationen per E-Mail gilt als weniger zuverlässig, sicher und vertraulich als die Übermittlung per Brief. Wir setzen moderne Identifikationstechnologien zur Bekämpfung von Viren und Spam ein. Wir empfehlen Ihnen jedoch, zusätzlich ein Antivirenprogramm zu verwenden, und lehnen jede Haftung für Schäden ab, die durch E-Mails oder deren Verlust entstehen. Wir behalten uns das Recht vor, E-Mails mit potenziell gefährlichen Anhängen abzulehnen.

12. Kommunikation per E-Mail

Dem Nutzer ist bekannt, dass (i) die Nutzung von E-Mail die Vertraulichkeit und Integrität der übertragenen Daten nicht gewährleistet, (ii) viele E-Mail-Dienstanbieter ihren Sitz in Ländern haben oder ihre Daten in Ländern speichern, die keinen angemessenen Schutz personenbezogener Daten gewährleisten, und (iii) die Nutzung des E-Mail-Dienstes die Übertragung und Speicherung von Daten in einem Land beinhalten kann, das keinen angemessenen Datenschutz gewährleistet. Der Nutzer ermächtigt das Unternehmen, als Antwort auf telefonisch oder per E-Mail eingegangene Anfragen des Nutzers per normaler (ungeschützter) E-Mail Dokumente und/oder Informationen, einschließlich solcher mit personenbezogenen und/oder vertraulichen Daten, an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse zu übermitteln. Der Nutzer ist sich der oben genannten Risiken bewusst und stellt das Unternehmen von jeglicher Haftung im Falle eines unbefugten Zugriffs Dritter auf per E-Mail vom Unternehmen übermittelte oder empfangene Dokumente und/oder personenbezogene und/oder vertrauliche Informationen frei.

13. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Richtlinie von Zeit zu Zeit zu ändern. Solche Änderungen treten mit der Veröffentlichung auf unserer Website in Kraft. Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Website oder die Übermittlung personenbezogener Daten an das Unternehmen gilt als Zustimmung zur Datenschutzrichtlinie und ihren Änderungen.

14. Beschwerden, Streitigkeiten

Gemäß dem DSG haben Sie als betroffene Person folgende Rechte:

• Information über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;
• Widerruf Ihrer zuvor erteilten Einwilligung zur Datenverarbeitung;
• Berichtigung unrichtiger oder veralteter personenbezogener Daten;
• Verhinderung der Weitergabe besonders schützenswerter personenbezogener Daten an Dritte;
• Verlangen, dass die Datenverarbeitung gesperrt, die Weitergabe an Dritte verhindert oder die personenbezogenen Daten berichtigt oder vernichtet werden.

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung und dem DSG verarbeiten, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@fiduciariaortelli.ch. Wir werden Ihnen innerhalb von 30 Tagen, wie gesetzlich vorgeschrieben, antworten.

https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/deredoeb/kontakt/anzeigeformular_betroffene.html

Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten, Feldeggweg 1, CH-3003 Bern, wenden.

Cookie-Richtlinie

Was sind Cookies und wie werden sie verwaltet

Cookies sind temporäre Markierungen, d. h. kleine Textdateien, die auf der Festplatte des Computers gespeichert werden und anhand derer festgestellt werden kann, ob bereits eine Verbindung zwischen dem Computer des Nutzers und den Seiten der Website besteht.

Die durch die Navigation gewonnenen Daten können nach ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers auch dazu verwendet werden, seine Präferenzen zu ermitteln und Webanalysen durchzuführen, um das Nutzerverhalten zu verstehen und die verfügbaren Dienste kontinuierlich zu verbessern sowie passendere und den Interessen der Öffentlichkeit entsprechende Inhalte anzubieten.

Cookies können jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden. Bitte beachten Sie, dass diese Deaktivierung den Zugriff auf bestimmte Dienste verlangsamen, verhindern oder einschränken kann.

Weitere Informationen finden Sie beispielsweise auf allaboutcookies.org.

Cookie-Akzeptanz

Durch Klicken auf die Schaltfläche „Akzeptieren“ akzeptieren Sie die Cookie-Richtlinie dieser Website.

Von dieser Website verwendete Cookies

Technische Cookies

Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich. Sie ermöglichen die Navigation auf den Seiten, das Teilen veröffentlichter Inhalte und die Speicherung der Zugangsdaten des Benutzers, um die Anmeldung auf der Website zu beschleunigen und die Präferenzen und Anmeldedaten während des Surfens aktiv zu halten.

Statistik- und Leistungs-Cookies

Diese Cookies ermöglichen es uns, zu erfahren, wie Besucher auf der Website navigieren, welche Seiten am häufigsten und am wenigsten besucht werden, wie lange der durchschnittliche Nutzer auf der Website verweilt, wie viele Besucher er hat und wie er auf die Seiten gelangt. Auf diese Weise können wir die Funktionsweise der Website bewerten und verbessern und die Erstellung von Inhalten fördern, die den Bedürfnissen der Nutzer optimal entsprechen. Alle von diesen Cookies gesammelten Informationen sind anonym und nicht mit den personenbezogenen Daten des Nutzers verknüpft.

Cookies von Drittanbietern

Diese Website verwendet Drittanbieter-Cookies, die Profilierungscookies setzen können. Um diese Cookies zu überprüfen und gegebenenfalls zu blockieren, können Sie den Dienst auf der Website www.youronlinechoices.com/it/ nutzen.